HYUNDAI MOTOR AMERICA

HYUNDAI MOTOR AMERICA

2018 MODEL YEAR AUTO SHOW SWEEPSTAKES

SORTEO ANUAL DE EXHIBICIÓN DE AUTOMÓVILES MODELO 2018

Official Rules

Reglas Oficiales

 

 

NO PURCHASE, PAYMENT OR SUBMISSION TO A SALES PRESENTATION OF ANY KIND NECESSARY TO PLAY OR RECEIVE A PRIZE.

SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA, PAGO O ENVÍO A NINGÚN TIPO DE PRESENTACIÓN DE VENTAS PARA JUGAR O RECIBIR UN PREMIO.

A PURCHASE WILL NOT INCREASE YOUR CHANCES OF WINNING.

UNA COMPRA NO INCREMENTARÁ SU OPORTUNIDAD DE GANAR.

 

 

1.               SWEEPSTAKES PERIOD: The Hyundai Motor America 2018 Model Year Auto Show Sweepstakes (“Sweepstakes”) begins at 12:00:00 AM Eastern Time (“ET”) on September 9, 2017 and ends at 11:59:59 PM ET on April 22, 2018 (“Sweepstakes Period”).

1.               PERÍODO DEL SORTEO: El Sorteo anual de exhibición de automóviles modelo 2018 Hyundai Motor America (“Sorteo”) inicia a las 12:00:00 a. m. hora del este (“ET”) del 9 de septiembre de 2017 y finaliza a las 11:59:59 p. m. ET del 22 de abril de 2018 (“Período del sorteo”).

 

 

2.               TWO WAYS TO ENTER:

2.               DOS FORMAS DE INSCRIPCIÓN:

 

 

A) Auto-Show Entries: Visit the Hyundai booth during public show hours at one (1) of the sixty-four (64) Auto Shows listed in the chart below and electronically follow the on-screen instructions found on the electronic entry device and submit your official entry form as directed, (“Auto Show Entries”). Entrants will be required to provide their complete name, address including zip code, daytime telephone number including area code, a valid e-mail address, and an answer to each of the survey questions presented.  The Auto Shows where Sweepstakes entries will be made available are as follows:

A) Inscripción en una exhibición de automóviles: Visite la cabina de Hyundai en el horario de exhibición al público en una (1) de las sesenta y cuatro (64) exhibiciones de automóviles que se muestran en la tabla a continuación y siga electrónicamente las instrucciones en pantalla que encontrará en el dispositivo de inscripción electrónica y envíe su formulario de inscripción oficial tal como se indica, (“Inscripción en exhibición de automóviles”). Los participantes deberán indicar nombre completo, domicilio, incluyendo código postal, número de teléfono para comunicarse durante el día con el código de área, una dirección de correo electrónico válida y una respuesta para cada pregunta de la encuesta que se formule. Las exhibiciones de automóviles donde se podrán realizar inscripciones del Sorteo serán las siguientes:

 

Auto Show Number

Show Name

Show Location

Show Dates

Número de exhibición

Nombre de exhibición

Ubicación

Fecha de exhibición

1

Miami International Auto Show

Miami Beach, FL

09/09/17-09/17/17

1

Exhibición internacional del automóvil de Miami

Miami Beach, FL

Del 09/09/17 al 17/09/17

2

Orange County International Auto Show

Anaheim, CA

09/28/17-10/01/17

2

Exhibición internacional del automóvil del condado de Orange

Anaheim, CA

Del 28/09/17 al 01/10/17

3

State Fair of Texas Auto Show

Dallas, TX

09/29/17-10/22/17

3

Exhibición del automóvil de la feria estatal de Texas

Dallas, TX

Del 29/09/17 al 22/10/17

4

Sacramento International Auto Show

Sacramento, CA

10/20/17-10/22/17

4

Exhibición internacional del automóvil de Sacramento

Sacramento, CA

Del 20/10/17 al 22/10/17

5

Memphis International Auto Show

Memphis, TN

10/27/17-10/29/17

5

Exhibición internacional del automóvil de Memphis

Memphis, TN

Del 27/10/17 al 29/10/17

6

Syracuse Auto Expo

Syracuse, NY

11/02/17-11/05/17

6

Exhibición del automóvil de Syracuse

Syracuse, NY

Del 02/11/17 al 05/11/17

7

Charlotte International  Auto Show

Charlotte, NC

11/02/17-11/05/17

7

Exhibición internacional del automóvil de Charlotte

Charlotte, NC

Del 02/11/17 al 05/11/17

8

Nashville International Auto Show

Nashville, TN

11/03/17-11/05/17

8

Exhibición internacional del automóvil de Nashville

Nashville, TN

Del 03/11/17 al 05/11/17

9

San Antonio Auto & Truck Show

San Antonio, TX

11/09/17-11/12/17

9

Exhibición de automóviles y camiones de San Antonio

San Antonio, TX

Del 09/11/17 al 12/11/17

10

Seattle International Auto Show

Seattle, WA

11/09/17-11/12/17

10

Exhibición internacional del automóvil de Seattle

Seattle, WA

Del 09/11/17 al 12/11/17

11

Connecticut International Auto Show

Hartford, CT

11/17/17-11/19/17

11

Exhibición internacional de automóvil de Connecticut

Hartford, CT

Del 17/11/17 al 19/11/17

12

Tampa Bay International Auto Show

Tampa, FL

11/17/17-11/19/17

12

Exhibición internacional del automóvil de Tampa Bay

Tampa, FL

Del 17/11/17 al 19/11/17

13

San Francisco International Auto Show

San Francisco, CA

11/18/17-11/26/17

13

Exhibición internacional del automóvil de San Francisco

San Francisco, CA

Del 18/11/17 al 26/11/17

14

Central Florida International Auto Show

Orlando, FL

11/23/17-11/26/17

14

Exhibición internacional del automóvil de Florida central

Orlando, FL

Del 23/11/17 al 26/11/17

15

Arizona International Auto Show

Phoenix, AZ

11/23/17-11/26/17

15

Exhibición internacional del automóvil de Arizona

Phoenix, AZ

Del 23/11/17 al 26/11/17

16

Motor Trend International Auto Show Las Vegas

Las Vegas, NV

11/24/17-11/26/17

16

Exhibición internacional del automóvil de Motor Trend de Las Vegas

Las Vegas, NV

Del 24/11/17 al 26/11/17

17

Los Angeles Auto Show

Los Angeles, CA

12/01/17-12/10/17

17

Exhibición del automóvil de Los Ángeles

Los Ángeles, CA

Del 01/12/17 al 10/12/17

18

DFW Auto Show in Forth Worth, TX

Fort Worth, TX

12/07/17-12/10/17

18

Exhibición del automóvil DFW en Fort Worth. TX

Fort Worth, TX

Del 07/12/17 al 10/12/17

19

Indianapolis Auto Show

Indianapolis, IN

12/26/17-01/01/18

19

Exhibición del automóvil de Indianápolis

Indianápolis, IN

Del 26/12/17 al 01/01/18

20

San Diego International Auto Show

San Diego, CA

12/28/17-01/01/18

20

Exhibición internacional del automóvil de San Diego

San Diego, CA

Del 28/12/17 al 01/01/18

21

Silicon Valley International Auto Show

San Jose, CA

01/04/18-01/07/18

21

Exhibición internacional del automóvil de Silicon Valley

San José, CA

Del 04/01/18 al 07/01/18

22

New England International Auto Show

Boston, MA

01/11/18-01/15/18

22

Exhibición internacional del automóvil de Nueva Inglaterra

Boston, MA

Del 11/01/18 al 15/01/18

23

Hampton Roads International Auto Show

Virginia Beach, VA

01/12/18-01/14/18

23

Exhibición internacional del automóvil de Hampton Roads

Virginia Beach, VA

Del 12/01/18 al 14/01/18

24

Utah Auto Show

Sandy, UT

01/12/18-01/15/18

24

Exhibición del automóvil Utah

Sandy, UT

Del 12/01/18 al 15/01/18

25

South Carolina International Auto Show

Greenville, SC

01/12/18-01/14/18

25

Exhibición internacional del automóvil de Carolina del Sur

Greenville, SC

Del 12/01/18 al 14/01/18

26

Midlands International Auto Show

Omaha, NE

01/18/18-01/21/18

26

Exhibición internacional del automóvil de Midlands

Omaha, NE

Del 18/01/18 al 21/01/18

27

Louisville Auto Show

Louisville, KY

01/19/18-01/21/18

27

Exhibición del automóvil de Louisville

Louisville, KY

Del 19/01/18 al 21/01/18

28

North American International Auto Show

Detroit, MI

01/20/18-01/28/18

28

Exhibición internacional del automóvil de Norteamérica

Detroit, MI

Del 20/01/18 al 28/01/18

29

Houston Auto Show

Houston, TX

01/24/18-01/28/18

29

Exhibición del automóvil de Houston

Houston, TX

Del 24/01/18 al 28/01/18

30

St. Louis Auto Show

St. Louis, MO

01/25/18-01/28/18

30

Exhibición del automóvil de San Luis

San Luis, MO

Del 25/01/18 al 28/01/18

31

Pennsylvania Auto Show

Harrisburg, PA

01/25/18-01/28/18

31

Exhibición del automóvil de Pensilvania

Harrisburg, PA

Del 25/01/18 al 28/01/18

32

Portland International Auto Show

Portland, OR

01/25/18-01/28/18

32

Exhibición internacional del automóvil de Portland

Portland, OR

Del 25/01/18 al 28/01/18

33

Worcester Auto Show

Worchester, MA

01/26/18-01/28/18

33

Exhibición del automóvil de Worcester

Worchester, MA

Del 26/01/18 al 28/01/18

34

Washington Auto Show

Washington, D.C.

01/26/18-02/04/18

34

Exhibición del automóvil de Washington

Washington, D.C.

Del 26/01/18 al 04/02/18

35

Philadelphia Auto Show

Philadelphia, PA

01/27/18-02/04/18

35

Exhibición del automóvil de Filadelfia

Filadelfia, PA

Del 27/01/18 al 04/02/18

36

Michigan International Auto Show

Grand Rapids, MI

02/01/18-02/04/18

36

Exhibición internacional del automóvil de Michigan

Grand Rapids, MI

Del 01/02/18 al 04/02/18

37

Cincinnati Auto Expo

Cincinnati, OH

02/07/18-02/11/18

37

Exhibición del automóvil de Cincinnati

Cincinnati, OH

Del 07/02/18 al 11/02/18

38

Motor Trend International Auto Show Baltimore

Baltimore, MD

02/08/18-02/11/18

38

Exhibición internacional del automóvil de Motor Trend de Baltimore

Baltimore, MD

Del 08/02/18 al 11/02/18

39

Buffalo Auto Show

Buffalo, NY

02/08/18-02/11/18

39

Exhibición del automóvil de Buffalo

Búfalo, NY

Del 08/02/18 al 11/02/18

40

Northeast International Auto Show

Providence, RI

02/09/18-02/11/18

40

Exhibición internacional del automóvil de Northeast

Providence, RI

Del 09/02/18 al 11/02/18

41

Chicago Auto Show

Chicago, IL

02/10/18-02/19/18

41

Exhibición del automóvil de Chicago

Chicago, IL

Del 10/02/18 al 19/02/18

42

Dallas Fort Worth Auto Show in Dallas

Dallas, TX

02/14/18-02/18/18

42

Exhibición del automóvil de Dallas Fort Worth en Dallas

Dallas, TX

Del 14/02/18 al 18/02/18

43

North Carolina International Auto Show

Raleigh, NC

02/15/18-02/18/18

43

Exhibición internacional del automóvil de Carolina del Norte

Raleigh, NC

Del 15/02/18 al 18/02/18

44

Reno Auto Show

Reno, NV

02/16/18-02/18/18

44

Exhibición del automóvil de Reno

Reno, NV

Del 16/02/18 al 18/02/18

45

Jacksonville International Auto Show

Jacksonville, FL

02/16/18-02/18/18

45

Exhibición internacional del automóvil de Jacksonville

Jacksonville, FL

Del 16/02/18 al 18/02/18

46

Virginia Motor Trend International Auto Show

Richmond, VA

02/16/18-02/18/18

46

Exhibición internacional de automóvil de Motor Trend en Virginia

Richmond, VA

Del 16/02/18 al 18/02/18

47

Pittsburgh International Auto Show

Pittsburgh, PA

02/16/18-02/19/18

47

Exhibición internacional del automóvil de Pittsburgh

Pittsburgh, PA

Del 16/02/18 al 19/02/18

48

Dayton Auto Show

Dayton, OH

02/22/18-02/25/18

48

Exhibición del automóvil de Dayton

Dayton, OH

Del 22/02/18 al 25/02/18

49

Knoxville News Sentinel Auto Show

Knoxville, TN

02/23/18-02/25/18

49

Exhibición del automóvil de News Sentinel en Knoxville

Knoxville, TN

Del 23/02/18 al 25/02/18

50

Cleveland Auto Show

Cleveland, OH

02/23/18-03/04/18

50

Exhibición del automóvil de Cleveland

Cleveland, OH

Del 23/02/18 al 04/03/18

51

Greater Milwaukee Auto Show

Milwaukee, WI

02/24/18-03/04/18

51

Exhibición del automóvil de Greater Milwaukee

Milwaukee, WI

Del 24/02/18 al 04/03/18

52

Kansas City Auto Show

Kansas City, MO

02/28/18-03/04/18

52

Exhibición del automóvil de Kansas City

Kansas City, MO

Del 28/02/18 al 04/03/18

53

Oklahoma City Auto Show

Oklahoma City, OK

03/09/18-03/11/18

53

Exhibición del automóvil de Oklahoma City

Oklahoma City, OK

Del 09/03/18 al 11/03/18

54

Rochester International Auto Show

Rochester, NY

03/01/18-03/04/18

54

Exhibición internacional del automóvil de Rochester

Rochester, NY

Del 01/03/18 al 04/03/18

55

Twin Cities Auto Show

Minneapolis, MN

03/10/18-03/18/18

55

Exhibición del automóvil de Twin Cities

Minneapolis, MN

Del 10/03/18 al 18/03/18

56

Columbus International Auto Show

Columbus, OH

03/15/18-03/18/18

56

Exhibición internacional del automóvil de Columbus

Columbus, OH

Del 15/03/18 al 18/03/18

57

Atlanta International Auto Show

Atlanta, GA

08/21/18-03/25/18

57

Exhibición internacional del automóvil de Atlanta

Atlanta, GA

Del 21/08/18 al 25/03/18

58

Ft. Lauderdale International Auto Show

Ft. Lauderdale, FL

03/29/18-04/01/18

58

Exhibición internacional del automóvil de Ft. Lauderdale

Ft. Lauderdale, FL

Del 29/03/18 al 01/04/18

59

New York International Auto Show

New York, NY

03/30/18-04/08/18

59

Exhibición internacional del automóvil de Nueva York

Nueva York, NY

Del 30/03/18 al 08/04/18

60

Denver Auto Show

Denver, CO

04/04/18-04/08/18

60

Exhibición del automóvil de Denver

Denver, CO

Del 04/04/18 al 08/04/18

61

Alabama Auto Show

Birmingham, AL

04/12/18-04/15/18

61

Exhibición del automóvil de Alabama

Birmingham, AL

Del 12/04/18 al 15/04/18

62

First Hawaiian International Auto Show

Honolulu, HI

04/13/18-04/15/18

62

Primera exhibición internacional del automóvil de Hawái

Honolulu, HI

Del 13/04/18 al 15/04/18

63

New Mexico International Auto Show

Albuquerque, NM

04/13/18-04/15/18

63

Exhibición internacional del automóvil de Nuevo México

Albuquerque, NM

Del 13/04/18 al 15/04/18

64

Austin Auto Show

Austin, TX

04/20/18-04/22/18

64

Exhibición del automóvil de Austin

Austin, TX

Del 20/04/18 al 22/04/18

 

or B) U.S. Mail Entry: Hand print your complete name, address including zip code, daytime telephone number including area code, a valid e-mail address (if available), and the Auto Show location from the chart above that is nearest your residence on a piece of paper and mail your entry in an envelope with sufficient postage to: Hyundai Motor America 2018 Model Year Auto Show Sweepstakes, c/o Centra360, 1400 Old Country Rd. #417, Westbury, NY 11590 (“U.S. Mail Entry”). With respect to the U.S. Mail Entry method, all Entries must be postmarked by the next business day following the last day of the corresponding Auto Show stated herein and received within five (5) business days following the postmarked date (“Auto Show U.S. Mail Entry Deadline Date”). Limit one (1) Entry per person during the Sweepstakes Period regardless of Entry method.  Multiple or duplicate Entries will be disqualified.  No photocopies or mechanically reproduced Entries permitted. All Entries become the property of the Sponsor and will not be returned.  Sponsor is not responsible for and shall not be liable for: (i) late, lost, stolen, delayed, misdirected, postage-due, mutilated, incomplete, unreadable, or inaccurate Entries; (ii) errors of any kind whether mechanical, human or otherwise relating to or in connection with the Sweepstakes, including, without limitation, errors which may occur in connection with the administration of the Sweepstakes or the processing of entries; (iii) data corruption, theft, destruction, unauthorized access to or alteration of entry or other materials; or (iv) any printing, typographical, human, administrative or technological errors in any materials associated with the Sweepstakes. Auto Show dates stated in the chart above are subject to change.

o B) Inscripción por correo de los Estados Unidos: Imprima en un papel su nombre completo, domicilio con código postal, número de teléfono para comunicarse durante el día incluyendo el código de área, una dirección de correo electrónico válida (si cuenta con una), y la ubicación de la Exhibición de automóviles de la tabla precedente que se encuentre más cerca de su lugar de residencia y envíe su inscripción en un sobre con franqueo suficiente a: Hyundai Motor America 2018 Model Year Auto Show Sweepstakes, c/o Centra360, 1400 Old Country Rd. #417, Westbury, NY 11590 (“Inscripción por correo de los EE. UU.”). Con respecto al método de Inscripción por Correo de los Estados Unidos, todas las Inscripciones deberán tener franqueo pagado el siguiente día hábil luego del último día de la exhibición de automóviles correspondiente indicada en el presente y deberán recibirse en el transcurso de cinco (5) días hábiles luego de la fecha de franqueo postal (“Fecha Límite de Inscripción por Correo de los Estados Unidos en Exhibición de automóviles”). Se establece un límite de una (1) Inscripción por persona durante el Período del sorteo, independientemente del método de Inscripción. Se descalificarán las Inscripciones múltiples o duplicadas. No se permite utilizar fotocopias o reproducciones mecánicas de las Inscripciones. Todas las Inscripciones serán de propiedad del Patrocinador y no se devolverán. El Patrocinador no quedará obligado ni será responsable por lo siguiente: (i) Inscripciones tardías, perdidas, robadas, demoradas, mal dirigidas, con franqueos pagados en forma insuficiente, mutiladas, incompletas, ilegibles, o inexactas; (ii) los errores de ningún tipo ya sean mecánicos, humanos o de otro tipo, que se relacionen o se vinculen con el Sorteo, incluyendo, a título ilustrativo pero no limitativo, errores que puedan ocurrir en relación con la administración del Sorteo o el procesamiento de las inscripciones; (iii) corrupción de datos, robo, destrucción, acceso no autorizado o alternación de una inscripción u otros materiales; o (iv) cualquier error de impresión, tipográfico, humano, administrativo o tecnológico en ningún material asociado con el Sorteo. Las fechas de inicio de las Exhibiciones de automóviles de la tabla anterior están sujetas a cambios.

 

 

2.               SIXTY-FOUR (64) FIRST PRIZE RANDOM DRAWINGS: One (1) Winner will be selected in a First Prize Random Drawing conducted from among all eligible Entries received during each of the Auto Shows listed in Rule #1 and all corresponding U.S. Mail Entries received by the Auto Show U.S. Mail Entry Deadline Date for a total of sixty-four (64) First Prize Random Drawings and sixty-four (64) First Prize Winners. First Prize Random Drawings will be conducted on or about ten (10) business days after the conclusion of each Auto Show listed in Rule #1 by an independent judging organization whose decisions on all matters relating to this Sweepstakes are final. Odds of winning will depend upon the number of eligible Entries included in each First Prize Random Drawing. First Prizes will be awarded provided a sufficient number of eligible Entries are received for each First Prize Random Drawing. First Prize Winners will be notified on or about five (5) business days following the corresponding First Prize Random Drawing. First Prize Winners will be required by Sponsor to complete and return a Prize Verification Form and where lawful a Publicity Release within ten (10) business days of notification (Tennessee residents need not complete and return a publicity release). Non-compliance shall result in disqualification and that First Prize will be awarded to an alternate winner selected in a random drawing from among all remaining eligible Entries received for that corresponding First Prize Random Drawing.

2.               SESENTA Y CUATRO (64) SORTEOS AL AZAR DEL PRIMER PREMIO: Se seleccionará un (1) Ganador en un Sorteo al azar del primer premio que se realizará con todas las Inscripciones elegibles recibidas durante cada exhibición de automóviles indicada en el apartado N.º 1 y todas las Inscripciones por correo de los Estados Unidos correspondientes que se reciban antes de la Fecha límite de inscripción por Correo de los Estados Unidos en Exhibición de automóviles, por un total de sesenta y cuatro (64) Sorteos al azar del primer premio y sesenta y cuatro (64) ganadores del primer premio. Los Sorteos al azar del Primer Premio se llevarán a cabo al décimo (10) día hábil (aproximadamente) de la conclusión de cada exhibición de automóviles indicada en el apartado N.° 1 del Reglamento Oficial, a través de una organización independiente que oficiará de juez, cuyas decisiones en todo lo relativo al Sorteo serán definitivas. Las posibilidades de ganar dependerán de la cantidad de Inscripciones elegibles incluidas en cada Sorteo al azar del Primer Premio. Los Primeros Premios se otorgarán siempre que se haya recibido una cantidad suficiente de Inscripciones elegibles para cada Sorteo al azar del Primer Premio. Los Ganadores del Primer Premio recibirán un aviso a los cinco (5) días hábiles luego de que se lleve a cabo el Sorteo al azar del Primer Premio correspondiente. El Patrocinador exigirá a los Ganadores del primer premio que completen y le envíen un Formulario de verificación de premio y, si la ley lo permitiera, una Autorización para publicidad en el transcurso de diez (10) días hábiles luego de recibido el aviso (los residentes de Tennessee no deberán completar ni enviar la autorización de publicidad). El incumplimiento de esta disposición será causa de descalificación y dicho Primer Premio se otorgará a un ganador suplente seleccionado en un sorteo aleatorio entre el resto de las Inscripciones elegibles que se reciban para el Sorteo al azar del Primer Premio correspondiente.

 

 

3.               GRAND PRIZE DRAWING:  One (1) Grand Prize Winner (hereinafter, “Grand Prize Winner”) will be selected in a random drawing from among all eligible Entries from all Auto Shows listed in Rule #1 and all U.S. Mail Entries received. The Grand Prize random drawing will be conducted on or about May 1, 2018 by an independent judging organization whose decisions on all matters relating to this Sweepstakes are final. Odds of winning will depend upon the number of eligible Entries received. Grand Prize will be awarded provided a sufficient number of eligible Entries are received. The Grand Prize Winner will be notified by U.S. Mail on or about May 8, 2018. Grand Prize Winner will be required by Sponsor to execute an Affidavit of Eligibility and Liability Release and where, lawful, a Publicity Release within ten (10) business days of notification (Tennessee residents need not complete and return a publicity release).  Non-compliance shall result in disqualification and award of the Grand Prize to an alternate Grand Prize Winner in a random drawing from among all remaining eligible Entries received.

3.               SORTEO DEL GRAN PREMIO: Se seleccionará un (1) Ganador del Gran Premio (en adelante, “Ganador del Gran Premio”) en un sorteo aleatorio entre todas las Inscripciones elegibles de todas las exhibiciones de automóviles indicadas en el apartado N.° 1 del Reglamento Oficial y todas las Inscripciones por Correo de los Estados Unidos que se hayan recibido. El sorteo aleatorio del Gran Premio se realizará el 1 de mayo de 2018 aproximadamente a través de una organización independiente que oficiará de juez, cuyas decisiones en todo lo que respecta al Sorteo son definitivas. Las posibilidades de ganar dependen de la cantidad de Inscripciones elegibles recibidas. El Gran Premio se otorgará siempre que se haya recibido una cantidad suficiente de Inscripciones elegibles. El Ganador del Gran Premio recibirá un aviso por Correo de los Estados Unidos el 8 de mayo de 2018, o alrededor de esa fecha. El Patrocinador exigirá al Ganador del Gran Premio que firme una Declaración de Elegibilidad y Exención de Responsabilidades y, si la ley lo permitiera, una Autorización para Publicidad en el transcurso de diez (10) días hábiles del aviso (los residentes de Tennessee no deberán completar ni enviar la autorización de publicidad). El incumplimiento de esta disposición será causa de descalificación y dicho Gran Premio se otorgará a un Ganador del Gran Premio suplente seleccionado en un sorteo aleatorio entre el resto de las Inscripciones elegibles que se hayan recibido.

 

 

4.               NOTIFICATIONS/RELEASES: If a prize winning notification letter is returned as undeliverable, that prize will be forfeited and may be awarded to an alternate prize winner in a random drawing from among all remaining eligible Entries received for that corresponding Random Drawing.  In the event more prize winner notifications are issued, or more winning claims are received than the number of prizes set forth in these Official Rules due to computer, printing, seeding, human or other error or problem, a random drawing will take place from among all eligible prize claims to award the prizes, as set forth in these Official Rules. Inclusion in such drawing shall be each entrant’s sole and exclusive remedy under such circumstances. No more than the number of prizes stated in these Official Rules will be awarded.

4.               AVISOS/EXENCIONES: Si se devuelve una carta donde se avise a una persona que ha ganado un premio como no entregada, se considerará que se renuncia a dicho premio y se podrá otorgar a un ganador alternativo del premio en un sorteo aleatorio entre el resto de Inscripciones elegibles que se hayan recibido para el Sorteo Aleatorio correspondiente. En caso de que se expidan más avisos de notificación a los ganadores de premios, o que se reciban más reclamos de premios que la cantidad de premios que se indica en estas Reglas Oficiales debido a un error o problema informático, de impresión, sembrado de premios, humano o de otro tipo, se realizará un sorteo aleatorio entre todas los reclamos de premio elegibles para obtener un premio, tal como se indica en estas Reglas Oficiales. La inclusión en dicho sorteo será el único y exclusivo recurso que tendrán los participantes, en tales circunstancias. No se otorgarán más premios de los que se indican en las presentes Reglas Oficiales.

 

 

5.               PRIZES AND THEIR APPROXIMATE RETAIL VALUE (“ARV”): One (1) Grand Prize: The Grand Prize consists of one (1) 2018 Model Year Hyundai Sonata Limited 2.0T to be designated by Sponsor (hereinafter, “Prize Vehicle”). The ARV of the Grand Prize is not to exceed $32,450; and Sixty-four (64) First Prizes: Each First Prize consists of one (1) $500 Best Buy® Gift Card. Gift Cards are subject to terms and conditions available at www.bestbuy.com/gcterms. ARV of each First Prize: $500. The total ARV of all prizes is not to exceed $64,450. The interior and exterior colors of the Prize Vehicle will be selected at the sole discretion of the Sponsor.  Grand Prize Winner will be solely responsible for all car title, license and registration fees, freight, delivery, dealer prep, additional equipment/options, insurance, gasoline, vehicle maintenance, emissions inspections, and all other expenses on the receipt and use of the Prize Vehicle.  Grand Prize Winner must provide proof of valid insurance and a valid driver’s license to take delivery of the Prize Vehicle and must take delivery of Prize Vehicle at an authorized Hyundai dealership determined by Sponsor within ninety (90) days of prize award. Grand Prize may not be transferred by any means, including but not limited to sale, barter, or trade on auction websites. Grand Prize Winner will be required to supply Sponsor with his/her Social Security Number for tax purposes and agree to a criminal background check. Each First Prize Winner will be solely responsible for any and all expenses associated with the acceptance and use of First Prizes. Sponsor will not replace lost or stolen Best Buy Gift Cards. The ARV of prizes set forth above represents Sponsor’s good faith determination of the actual fair market value and, as ultimately determined by Sponsor, is final and binding and cannot be challenged or appealed. In the event a stated ARV is more than the actual fair market value, the difference will not be awarded in cash or otherwise. The Internal Revenue Service requires Form 1099 MISC to be issued and filed for any recipient who receives a prize, if the annual aggregate value of the prize received is $600 or more. Sponsor will issue a Form 1099 MISC to the Grand Prize Winner for the fair market value of prize. Limit one (1) First Prize per household.

5.               PREMIOS Y SU VALOR DE VENTA AL PÚBLICO APROXIMADO (“VVP”): Un (1) Gran Premio: El Gran Premio consiste de un (1) Hyundai modelo Sonata Limited 2.0T año 2018 que el Patrocinador designará (en adelante, el “Vehículo del premio”). El VVP del Gran Premio no superará los $32,450 y los sesenta y cuatro (64) Primeros premios: Cada Primer Premio consiste en una (1) Tarjeta de obsequio de Best Buy® de un valor de $500. Las Tarjetas de obsequio estarán sujetas a los términos y condiciones disponibles en www.bestbuy.com/gcterms. VVP de cada Primer premio: $500. El VVP total de todos los premios no superará los $64,450. Los colores del interior y exterior del Vehículo del Premio serán seleccionados a exclusivo criterio del Patrocinador.  El Ganador del Gran Premio será el único responsable de todos los títulos de propiedad del vehículo, así como de las licencias y los cargos de registro, el flete, la entrega, los costos por preparación del vehículo por parte de la automotora, equipos/opciones adicionales, el seguro, la gasolina, el mantenimiento del vehículo, las inspecciones de emisiones y todos los demás gastos que surjan de recibir y utilizar el Vehículo del premio.  El Ganador del Gran Premio deberá ofrecer comprobante vigente de un seguro y una licencia de conducir válida para poder tomar posesión del Vehículo del premio y deberá recibir el Vehículo del premio en una automotora de Hyundai autorizada que determinará el Patrocinador en el transcurso de noventa (90) días de la fecha de otorgamiento del premio. El Gran Premio no puede transferirse por ningún medio, incluido, entre otros, sitios web de venta, permuta o comercio por subasta. El Ganador del Gran Premio  deberá informar al Patrocinador su Número de seguro social a efectos fiscales y aceptar una verificación de antecedentes penales. Cada Ganador del Primer Premio será el único responsable de todos y cada uno de los gastos relacionados con la aceptación y uso de los Primeros premios. El Patrocinador no sustituirá las Tarjetas de obsequio de Best Buy que hayan sido extraviadas o robadas. El VVP de los premios que se indica precedentemente representa la determinación de buena fe del Patrocinador del valor justo de mercado real y, tal como determine en última instancia el Patrocinador, será definitivo y vinculante, y no se podrá modificar ni apelar. En caso de que un VVP indicado sea mayor al valor justo de mercado real, la diferencia no se adjudicará en efectivo ni de otro modo. El Servicio de Rentas Internas (Internal Revenue Service) exige que se emita un Formulario 1099 MISC y los ganadores de todo premio lo presenten, si el valor total anual del premio recibido es de $600 o más. El Patrocinador emitirá un Formulario 1099 MISC para el Ganador del Gran Premio por el valor justo de mercado del premio. La promoción se limita a un (1) Primer premio por hogar.

 

 

6.               GENERAL:  VOID IN ALASKA, PUERTO RICO, THE U.S. VIRGIN ISLANDS, U.S. MILITARY INSTALLATIONS AND WHERE PROHIBITED BY LAW.  SUBJECT TO ALL FEDERAL, STATE AND LOCAL LAWS AND REGULATIONS. Prizes are non-transferable; no substitutions, exchanges, or cash redemptions except by Sponsor due to unavailability in which case a prize of equal or greater value will be awarded.  By participating in the Sweepstakes, entrants agree to release and hold the Sponsor (“Hyundai Motor America”), its dealerships and dealership representatives, eshots, Inc., Innocean Worldwide Americas, Best Buy Stores, L.P., and each of their respective parent companies, subsidiaries, affiliates, advertising, promotion and production agencies and participating retailers harmless from any and all losses, damages, rights, claims, and actions of any kind in connection with the Sweepstakes.  By participating in this Sweepstakes, entrants agree to abide by and be bound by these Official Rules, and understand that the Sweepstakes results are final in all respects.  By accepting the prize, each prize winner grants to Sponsor the right to use his/her name, voice, picture, likeness, hometown and biographical information in any medium (whether now or hereafter known) throughout the world in perpetuity for any lawful purpose without further permission, consideration or payment (except where prohibited by law) and agrees to participate in any and all publicity and promotional activities as designated by Sponsor (except where prohibited by law) in connection with this Sweepstakes. By participating in the Sweepstakes, entrants release Sponsor, its dealerships and dealership representatives, eshots, Inc., Innocean Worldwide Americas, Best Buy Stores, L.P., and each of their respective parent companies, subsidiaries, affiliates, divisions, advertising, production and promotion agencies from any and all liability for any loss, harm, damages, costs or expenses, including without limitation property damages, personal injury and/or death, arising out of participating in this Sweepstakes, or the acceptance, possession, use or misuse of any prize and claims based on publicity rights, defamation or invasion of privacy and merchandise delivery. Sponsor has neither made nor is responsible or liable for any warranty, representation, or guarantee, express or implied, in fact or in law, relative to any prize, including but not limited to its quality, mechanical condition or fitness, except the Prize Vehicle does include Hyundai’s standard vehicle limited warranty as set forth in the vehicle’s Owner’s Warranty Information Guide. By entering the Sweepstakes, each entrant agrees that: (1) any and all disputes, claims, and causes of action arising out of or connected with the Sweepstakes, or any prizes awarded, shall be resolved individually, without resort to any form of class action; (2) any and all claims, judgments and awards shall be limited to actual out‑of‑pocket costs incurred, including costs associated with entering the Sweepstakes, but in no event will attorneys’ fees be awarded or recoverable; and (3) under no circumstances will any entrant be permitted to obtain any award for, and each entrant hereby knowingly and expressly waives all rights to seek, punitive, incidental or consequential damages and/or any other damages, other than actual out‑of‑pocket expenses, and/or any and all rights to have damages multiplied or otherwise increased. In the event the Sponsor is prevented from continuing with this Sweepstakes, or the integrity and/or feasibility of the Sweepstakes is undermined by any event including but not limited to fire, flood, epidemic, earthquake, explosion, labor dispute or strike, act of God or public enemy, satellite or equipment failure, riot or civil disturbance, war (declared or undeclared), terrorist threat or activity, or any federal, state, provincial or local government law, order of regulation, order of any court or jurisdiction, or other cause not reasonably within the Sponsor’s control (each a “Force Majeure” event)  the Sponsor shall have the right, in its sole discretion, to abbreviate, modify, suspend, cancel or terminate the Sweepstakes without notice or further obligation. If the Sponsor, in its sole discretion, elects to abbreviate, cancel or terminate the Sweepstakes as a result of a Force Majeure event, the Sponsor reserves the right, but shall have no obligation, to award the prizes from among all valid and eligible entries received up to the time of such Force Majeure event. The interpretation of these Official Rules shall be governed by the laws of the United States and the State of California exclusively and solely by and within the courts of that state without regard to choice of law principles.

6.               GENERAL:  PROMOCIÓN NO VÁLIDA EN ALASKA, PUERTO RICO, LAS ISLAS VÍRGENES DE LOS ESTADOS UNIDOS, INSTALACIONES MILITARES DE LOS ESTADOS UNIDOS Y DONDE ESTÉ PROHIBIDA.  PROMOCIÓN SUJETA A TODAS LAS LEYES Y REGLAMENTACIONES FEDERALES, ESTATALES Y LOCALES. Los premios no son transferibles; no se podrán sustituir, intercambiar, o cobrar en efectivo, salvo que el Patrocinador lo determine de otro modo debido a la falta de disponibilidad, en cuyo caso se adjudicará un premio de igual o mayor valor.  Al participar en los Sorteos, los participantes aceptan mantener al Patrocinador (“Hyundai Motor America”), sus concesionarias y representantes de concesionarias, eshots, Inc., Innocean Worldwide Americas, Best Buy Stores, L.P., y cada una de sus respectivas compañías matrices, subsidiarias, afiliadas, agencias de publicidad, promoción y producción, así como comerciantes participantes indemnes frente a todas y cada una de las pérdidas, daños y perjuicios, derechos, demandas y juicios de cualquier tipo en relación con el Sorteo.  Al participar en el Sorteo, los participantes aceptan quedar obligados y vinculados por estas Reglas Oficiales, y comprenden que los resultados del Sorteo serán definitivos en todos los aspectos.  Al aceptar el premio, cada ganador de un premio otorga al Patrocinador el derecho a usar su nombre, voz, imagen, apariencia, información de la ciudad donde vive y biográfica en cualquier medio (conocido actualmente o en el futuro) en todo el mundo a perpetuidad para cualquier fin legítimo sin necesidad de solicitar permiso, realizar contraprestación o pago adicionales (excepto cuando la ley lo prohíba) y acepta participar en todas y cada una de las actividades de publicidad y promoción que indique el Patrocinador (excepto cuando la ley lo prohíba) en relación con el presente Sorteo. Al participar en el Sorteo, los participantes eximen al Patrocinador, sus concesionarias y representantes de concesionarias, eshots, Inc., Innocean Worldwide Americas, Best Buy Stores, L.P., y cada una de sus respectivas casas matrices, subsidiarias, filiales, divisiones y agencias de publicidad, producción y promoción, frente a todas y cada una de las responsabilidades por cualquier pérdida, daño, daño y perjuicio, costo o gasto incluyendo, a título ilustrativo pero no limitativo, daños y perjuicios a la propiedad, lesiones personales o la muerte, que surjan de la participación en el Sorteo o la aceptación, posesión, uso o mal uso de cualquier premio y reclamos en función de los derechos de publicidad, difamación o invasión de la privacidad y entrega de mercancía. El Patrocinador no realizó ni es responsable por ninguna garantía, declaración, expresa o implícita, de hecho o derecho, en relación con cualquier premio incluyendo, a título ilustrativo pero no limitativo, su calidad, condición o estado mecánico, excepto en el caso de que el Vehículo del Premio incluya la garantía limitada de vehículos estándar de Hyundai, tal como se indica en la Guía de Información de Garantía para el Propietario del Vehículo. Al participar en el Sorteo, cada participante aceptará que: (1) cada una y todas las disputas, reclamaciones y derechos de acción que surjan o se relacionen con el Sorteo o con cualquier premio que se adjudique, se resolverá en forma individual, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva; (2) cada una y todas las reclamaciones, sentencias y laudos se limitarán a los costos en efectivo reales en los que se haya incurrido, inclusive los costos asociados con la participación en el Sorteo, pero en ningún caso se adjudicarán o recuperarán los honorarios de los abogados; y (3) en ningún caso se permitirá que un participante obtenga un laudo, y por el presente cada participante renuncia deliberada y expresamente a todos los derechos de solicitar daños y perjuicios punitivos, incidentales o consecuentes y/o cualquier otro y todos los tipos de derechos, a excepción de los gastos varios reales, y/o cada uno y todos los derechos a que se multipliquen o aumenten de otro modo los daños y perjuicios. En caso de que el Patrocinador no pueda continuar con el Sorteo, o la integridad y/o viabilidad del Sorteo resulten indeterminadas por cualquier evento incluyendo, a título ilustrativo pero no limitativo, incendio, inundación, epidemia, terremoto, explosión, disputa laboral o huelga, acto de fuerza mayor o enemigo público, falla de satélite o equipos, revuelta o disturbios civiles, guerra (declarada o no declarada), amenaza o actividad de terrorismo, o cualquier ley gubernamental, ordenanza de normativa, orden de un tribunal o jurisdicción de índole federal, estatal, provincial o local, u otra causa que no se encuentre bajo el control razonable del Patrocinador (mencionados cada uno como evento de “Fuerza Mayor”), el Patrocinador tendrá el derecho, a su entero juicio, de abreviar, modificar, suspender, cancelar o terminar el Sorteo sin necesidad de cursar un aviso, ni ninguna otra obligación adicional. Si el Patrocinador, a su entero criterio, opta por abreviar, cancelar o terminar el Sorteo a consecuencia de un evento de Fuerza mayor, el Patrocinador se reserva el derecho, pero no tendrá ninguna obligación, de otorgar los premios entre todas las inscripciones válidas y elegibles que se reciban hasta la fecha de dicho evento de Fuerza mayor. La interpretación de estas Reglas Oficiales se regirá por las leyes de los Estados Unidos y del Estado de California única y exclusivamente y dentro de los tribunales de dicho estado, haciendo caso omiso de los principios sobre conflictos de leyes.

 

 

        7.       ELIGIBILITY: Sweepstakes is only open to legal residents of the United States (excluding Alaska), aged 18 or older at time of entry who are licensed drivers. Employees, officers, directors and agents of Hyundai Motor America, its dealerships and dealership personnel, eshots, Inc., Innocean Worldwide Americas, Best Buy Stores, L.P., and each of their respective parent companies, subsidiaries, affiliates, divisions, advertising, production and promotion agencies, and the immediate family members (spouses, parents, children, siblings and their spouses) and persons living in the same households of each of the above (whether related or not) are not eligible to enter or win a prize. Any person who has been convicted in a court of law or entered a plea of guilty or no contest to Driving While Intoxicated (“DWI”) or Driving Under the Influence (“DUI”) within the 10-year period prior to September 9, 2017 will not be eligible to enter or win the Grand Prize.

        7.       ELEGIBILIDAD: El Sorteo estará abierto solamente para los residentes legales de los Estados Unidos (sin incluir Alaska), mayores de 18 años (inclusive) al momento de la inscripción, que cuenten con licencia de conducir. Los empleados, funcionarios, directores y agentes de Hyundai Motor America, sus concesionarios y su personal, eshots, Inc., Innocean Worldwide Americas, Best Buy Stores, L.P., y cada una de sus respectivas compañías matrices, subsidiarias, afiliadas, divisiones, agencias de publicidad, producción y promoción, y los familiares cercanos (cónyuges, padres, hijos, hermanos y sus cónyuges) y las personas que vivan en los mismos hogares de cada una de las personas mencionadas antes (sean o no familiares) no son elegibles para participar o ganar un premio. Toda persona que hubiese sido condenada en un tribunal de justicia o se hubiese declarado culpable o nolo contendere por conducir en estado de ebriedad (Driving While Intoxicated, “DWI”) o conducir bajo los efectos de estupefacientes (Driving Under the Influence, “DUI”) en el transcurso de los 10 años anteriores al 9 de septiembre de 2017, no será elegible para participar o ganar el Gran Premio.

 

 

        8.       USE OF INFORMATION: The information that you provide in connection with the Sweepstakes may be used for Sponsor’s internal purposes and to send you information about Sponsor’s products and offers, but will not be provided to third parties, except as necessary for the administration of Sweepstakes or as required by law or legal process. For more information about Sponsor’s use of personal information, see Sponsor’s privacy policy by pressing the Privacy Statement link indicated at the bottom of the Home Page at www.hyundaiusa.com.

        8.       USO DE LA INFORMACIÓN: La información que suministre en relación con el Sorteo podrá ser usada para fines internos del Patrocinador y para enviarle información sobre los productos y ofertas del Patrocinador, pero no se entregará a terceros, excepto en caso de que sea necesario para la administración del Sorteo o según exijan las leyes o procesos jurídicos. Para obtener más información sobre el uso de información personal por parte del Patrocinador, consulte la política de privacidad del Patrocinador, en el enlace Política de privacidad en la parte inferior de la página de inicio en www.hyundaiusa.com.

 

 

        9.       WINNERS LIST/OFFICIAL RULES: To obtain the names of the prize winners (available after May 31, 2018) or a copy of these Official Rules, send a stamped, self-addressed envelope to be received by August 31, 2018 to: Hyundai Motor America 2018 Model Year Auto Show Sweepstakes, c/o Centra360, 1400 Old Country Road #417, Westbury, NY 11590. Please specify “Official Rules” or “Winners List” on outer envelope.  VT residents need not include return postage for Official Rules requests.

        9.       LISTA DE GANADORES/REGLAS OFICIALES: Para conocer los nombres de los ganadores de los premios (disponibles a partir del 31 de mayo de 2018) o una copia de estas Reglas Oficiales, envíe un sobre con su domicilio y sello a más tardar el 31 de agosto de 2018 a: Hyundai Motor America 2018 Model Year Auto Show Sweepstakes, c/o Centra360, 1400 Old Country Road #417, Westbury, NY 11590. Por favor, indique “Official Rules” o “Winners List” en la parte exterior del sobre.  No es necesario que los residentes de Vermont incluyan el franqueo postal para solicitar las Reglas Oficiales.

 

 

      10.       SPONSOR:  Hyundai Motor America, 10550 Talbert Avenue, Fountain Valley, CA 92708. This promotion is not produced, sponsored, or executed by Best Buy. BEST BUY, the BEST BUY logo and the tag design are trademarks of Best Buy and its affiliated companies. © 2017 Best Buy. All rights reserved.

      10.       PATROCINADOR:  Hyundai Motor America, 10550 Talbert Avenue, Fountain Valley, CA 92708. Esta promoción no se realiza con la producción, patrocinio o realización de Best Buy. BEST BUY, el logotipo de BEST BUY y el diseño de etiqueta son marcas comerciales de Best Buy y sus compañías afiliadas. © 2017 Best Buy. Todos los derechos reservados.